السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

354

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

الشّدائد أمّلتك ، وأين يذهب بي عنك ؟ وأنت أقرب من وريدي وأحصن من عديدي وأوجد من مكاني وأصحّ من معقولي ، وأزمّة الأمور كلّها بيدك ، صادرة عن قضائك مذعنة بالخضوع لقدرتك فقيرة إلى عفوك ، ذات فاقة إلى قارب من رحمتك . وقد مسّني الفقر ونالني الضّرّ وشملتني الخصاصة « 1 » ، وعرتني الحاجة وتوسّمت « 2 » بالذّلّة وعلتني « 3 » المسكنة ، وحقّت عليّ الكلمة وأحاطت بي الخطيئة ، وهذا الوقت الّذي وعدت أوليائك فيه الإجابة ، فامسح ما بي بيمينك الشّافية وانظر إليّ بعينك الرّاحمة وأدخلني في رحمتك الواسعة ، وأقبل عليّ بوجهك يا ذا الجلال والإكرام « 4 » ، فإنّك إذا أقبلت على أسير فككته وعلى ضالّ هديته « 5 » وعلى حائر آويته وعلى ضعيف قوّيته وعلى خائف آمنته . اللّهمّ إنّك أنعمت عليّ فلم أشكر « 6 » وابتليتني فلم أصبر ، فلم يوجب عجزي عن شكرك منع المؤمّل من فضلك ، وأوجب عجزي عن الصّبر على بلاءك كشف ضرّك وإنزال رحمتك ، فيا من قلّ عند بلائه صبري فعافاني وعند نعمائه شكري فأعطاني « 7 » ، أسألك المزيد من فضلك والإيزاع لشكرك والاعتداد بنعماءك في أعفى

--> ( 1 ) - الخصاصة والخصاص : الفقر . ( 2 ) - توسّمت فيه الخير : تفرّست . ( 3 ) - في « م » : غلبتني . ( 4 ) - في « ط » : بوجهك ذي الجلال والإكرام . ( 5 ) - في « ط » : فهديته . ( 6 ) - في « ط » : فلم أشكره . ( 7 ) - في « م » : وأعطاني .